When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
The coolant reservoir is on the driver's side and that's a frequent leak point, too. They might just be confusing the terms because the hose to the reservoir is similar in size to the heater hoses on the passenger side.
That's a good point they may just be referring to any and all coolant hoses as "heater hoses".