Part Number
#5
If you tell me the year and what motor it is I can probably get it at work tomorrow, but they should be able to track your part invoices with your truck info wherever the work was done.
#7
They probably don't use the same part numbers as Ford. You'll probably have to go into a Napa and ask to find out. It'll probably be difficult to get a receipt since you didn't buy the motor.