Wire brush to clean up the rust, or even better if you have it, Ospho. Straight vinegar may work, but take longer. You definitely don’t want metal filings from cutting circulating in your ATF.