Cocoa

The problem ended up being about 3 mm of play in the outboard pads, more on the driver's side. I took them off and gave the tabs a little squeeze in my vise. This eliminated the play and now they are quiet.

So yeah, cheap parts=looser tolerances.

Thanks to everyone who tried to help.