Tibbles McCumsies

Hey, Guys. Just bought a new stx 4x4 sport. I'm leveling it next weekend and don't know where to start with tires and wheels. I want off road and aggressive tires but I don't want to rub. I planned on using my stock rims as I was going to plasti dip them to save some money.
ANy help would be great. I don't know much about sizes, clearances or offsets. Thanks!