the cold zone is for service. (like a garage will use it) Its just not as accurate.
prob. why yours is low, they filled it to the cold mark, and its not perfect.
I service all vehicles to a cold mark and tell customers if they want to come back after driving a while and i will recheck it for them, but im a nice guy