I have a really annoying rattle as well, but mine is really loud. It only happens when i accelerate. It has been getting worse over time and it would only happen if i floored the pedal but now it happens if i go above 1200 rpm. It will stop if i let go of the gas.
Heres a video i took.