It sounds like the problem is with the gauge in the tank. The gauge & fuel pump are a single unit in the tank. Access to it is from the top of the tank, which means dropping the tank to get it out.. Miles to empty is calculated from the reading off the gauge.
2014 FX4, SCab, Tux. black, 5.0 - 3.73EL