I saw those inserts come up once, somebody posted a part # and all, but I have no idea how to find it. Dorman, Rockauto, broncograveyard perhaps ? Or possibly even Ford. They surprise you sometimes with what you can still get.
Threads in the metal sounds like it will become a problem - crossthreading and such.