If it grinds only when braking than it more than likely is the brakes. The wobble from the axle stub is normal and not that much problem. You might have loose or bad wheel bearings that cause the grinding when the brakes applied. Check that the rotor is straight and not worn out.
93 f-150 xlt 5.0